W tomie Wielki rów poznajemy pewną galijską wioskę, podobną do osady Asteriksa, przez której środek przebiega głęboki rów. Został on wykopany przez samych mieszkańców, którzy pragnęli skutecznie odciąć się od sąsiadów. Dwaj zwaśnieni wodzowie tylko podsycają konflikt. Doradca jednego z nich, przebiegły Paskudniks, wpada na wyjątkowo paskudny pomysł - proponuje wodzowi sprowadzenie Rzymian, by ci umożliwili mu przejęcie władzy. Dzieci skłóconych dowódców - Fantazyna i Komiks – donoszą o tym Asparanoiksowi, który nie dopuści do tego, by Rzymianie ingerowali w wewnętrzne sprawy Galijczyków. Wysyła na miejsce konfliktu Asteriksa, Obeliksa i Panoramiksa, by załagodzić sytuację. Niestety, Rzymianie już szykują się do przejęcia wioski...

Seria komiksów o Asteriksie stworzona przez René Goscinny'ego i Alberta Uderzo niewątpliwie należy do żelaznego kanonu komiksu frankofońskiego. Od pierwszego paska opublikowanego w magazynie Pilote 29 października 1959 roku historia małej galijskiej osady bawi i zachwyca czytelników w każdym wieku.