John Egan odznacza się niezwykłym talentem: wie, kiedy ludzie kłamią. Ma nadzieję, że pewnego dnia zdobędzie dzięki temu sławę i trafi do Księgi rekordów Guinessa. Chwilowo jednak musi poradzić sobie z niewidocznymi i destrukcyjnymi siłami, jakie rządzą jego kochająca się, ale kruchą rodziną. Kiedy Eganowie są zmuszeni przeprowadzić się z wiejskiego domku do mieszkania komunalnego w Dublinie, John trafia do wrogiego świata, gdzie nic nie jest pewne. Nawet jego związek z matką niezwykle silny zaczyna się kruszyć. W tej trudnej sytuacji John może polegać tylko na jednym: na swojej zdolności wykrywania kłamstw. Jednak jego pragnienie odkrycia prawdy staje się niebawem brutalną i groźną obsesją. Podobnie jak w swym głośnym debiucie, How the Light Gets In, M.J. Hyland zapoznaje nas z bohaterem, który przemawia bezpośrednim, frapującym i szczerym głosem. John Egan jest fascynujący w swej psychologicznej złożoności; łączy w sobie niewinność i niebezpieczny gniew. Książka Odzyskany, napisana prostym i jednocześnie pięknym językiem, to niepokojąca i emocjonalna lektura, wyjątkowa opowieść o nietypowej i trudnej miłości, rzecz, którą trudną zapomnieć. W Odzyskanym znajdziemy wszystko to, co ujawnia się w zwyczajnych rodzinach, rozbija je i scala prawdę, zdradę, bezwarunkową miłość i wybaczenie. Powieść ta wciąga i przykuwa uwagę czytelnika do ostatniej strony. Hyland to mądra i zaskakująco utalentowana pisarka.