Nie wszyscy zgodzą się na dobrowolne pójście do szkoły z internatem, ale Carlotta jest wyjątkiem od reguły. Kontynuując rodzinną tradycję, przyjeżdża do Prinzsee aby odnaleźć przyjaźń, dorosnąć i znaleźć prawdziwe hobby. Ale to wszystko będzie później...

Не кожен погодиться добровільно відправитися в інтернат, але Карлотта – виняток з правил. Продовжуючи сімейну традицію, вона з важким серцем прибуває в Прінцзее, щоб знайти друзів, подорослішати і віднайти справжнє хобі. Але все це буде потім, а поки дівчинку оточують лише дивні сусідки, нестерпні заняття академічним веслуванням і жор- сткий розпорядок дня. До того ж одна з сусідок точно щось приховує, вирушаючи бродити по ночах ... Чим закінчаться всі ці випробування в інтернаті?
Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти.