Traktat o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny to bez wątpienia najwybitniejsze dzieło św. Ludwika Grignion de Montfort — autentycznego mistrza życia duchowego. Po raz pierwszy został wydany w roku 1842, a obecnie trudno zliczyć jego wydania w różnych językach.

Jest to niewątpliwie bestseller literatury duchowej. W pierwszych wydaniach dzieło opatrzone było jeszcze podtytułem, który nadać miał sam Ludwik de Montfort: Przygotowanie Królestwa Jezusa Chrystusa. W takim brzmieniu tytuł odnosi się do pobożności maryjnej, ale podkreśla również chrystocentryczne nastawienie Autora.

Pozycja ukazuje się w nowym przekładzie cenionego tłumacza o. Wiesława Szymony OP.