??? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???????????? ? ?????????? ???????? ?? ??????? ?????-????. ?????? ??? ???? ???????????? ? ????????? ?? ???? ?????. ????? ?????? ??????? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ?????????? ?????????. ????????, ???????? ???????? ?????????. ???, ????? ? ????? ???????????? ?? ?????????? ???????? ???????????. ??? ?? ??? ??? ???????. ??? ??? ? ???????.. Hugo i jego wierny pies Vinci świetnie się bawią w obozie namiotowym w kurorcie Sable d?Or. Pewnego dnia spotykają dziewczynę o imieniu Naomi. Pewnego dnia trójka poszukiwaczy przygód natrafia na butelkę z tajemniczą wiadomością. Wygląda na to, że spokojne wakacje zostały odwołane. Hugo, Vinci i Naomi zostają przetransportowani do tajemniczego Dalekiego Królestwa. Tam już na nich czekają. Ale kto i dlaczego?..