Звичайні діти, Карик і Валя, завдяки власній необачності, стають крихітними й потрапляють у геть незнайомі й тому страшні обставини: їх оточують дивовижні рослини, звідусіль загрожують жахливі звірі. Та поступово дітлахи зрозуміють, що в їхніх руках найсильніша зброя — знання. За допомогою професора- біолога вони долатимуть троднощі, уникатимуть небезпек і врешті повернуться додому.

Zwykłe dzieci, Karik i Valya, z powodu własnej nieostrożności stają się malutkie i wpadają w zupełnie nieznane, a przez to straszne okoliczności: otoczone są niesamowitymi roślinami, te straszne bestie są dla nich zagrożeniem. Dzieci stopniowo zrozumieją, że najsilniejszą bronią w ich rękach jest wiedza. Z pomocą profesora biologii pokonują problemy, unikają niebezpieczeństw i ostatecznie wracają do domu.