Czarujące obiekty latające to kolejna, po Czarnoksiężnikach z Krainy Osobliwości, antologia humorystycznej fantastyki. Czytelnik znajdzie tu przykłady najlepszych utworów tego gatunku, autorstwa m.in. Clive’a Staplesa Lewisa, Roalda Dahla, Mervyna Peake’a, Kurta Vonneguta Jr, Artura C. Clarke’a, reprezentujące różne odmiany fantastyki, od fantasy po science fiction.

Tytuł zbiorku wziął się stąd, że bohaterowie wielu prezentowanych w nim opowiadań posiedli sztukę latania – bądź o własnych siłach, bądź z pomocą maszyn, które wynoszą ich w przestworza – albo popadają w kłopoty za przyczyną latających obiektów pierwszego lub drugiego rodzaju. (Mam nadzieję, że społeczność miłośników UFO wybaczy mi moją grę słów). Mam też nadzieję, że opowiadania te wprawią państwa – używając słów profesora Tolkiena z jednej z jego wypowiedzi dotyczących fantastyki – w «zachwyt i zdumienie», równocześnie bawiąc i śmiesząc.

Ze wstępu Petera Haininga

Peter Alexander Haining (1940–2007)
Brytyjski dziennikarz i znawca literatury popularnej, zainteresowany kryminałem, horrorem, literaturą fantasy i opisami zjawisk nadprzyrodzonych, wydawca cenionych przez czytelników zbiorów opowiadań. Opublikował m.in.: Murder on the Menu, Murder by the Glass, Great Irish Detective Stories, Great Irish Tale of Horror, A Dictionary of Ghosts (wyd. polskie: Leksykon duchów, 1990), Scary! Stories That Will Make You Scream (wyd. polskie: Tygrys tu, tygrys tam, 2003), Scary 2: More Stories To Make You Scream (wyd. polskie: Dom bez powrotu, 2004), The Wizards of Odd (wyd. polskie: Czarnoksiężnicy z Krainy Osobliwości, 2007) oraz Pulp Frictions (wyd. polskie: Arcydzieła czarnego kryminału, 2008).

Autorzy opowiadań

Terry Pratchett
Piers Anthony
Robert Bloch
Nelson Bond
Fredric Brown
Angela Carter
Arthur C. Clarke
John Collier
L. Sprague De Camp
Thomas M. Disch
Harry Harrison
Eric Knight
Stephen Leacock
C.S. Lewis
Micheal Moorcock
William F. Nolan
Mervyn Peake
Fletcher Pratt
Robert Sheckley
Cordwainer Smith
Kurt Vonnegut, Jr.
P.G. Wodehouse
John Wyndham