?Tak oto dążymy naprzód, kierując łodzie pod prąd, który nieustannie znosi nas w przeszłość?. Jedno z najsłynniejszych zdań w literaturze światowej - w niedościgłym przekładzie Ariadny Demkowskiej-Bohdziewicz - kończy tę opowieść o biednym chłopaku i bogatej dziewczynie, pozornie rodem z taniego romansu. Ale kiedy historię Jaya Gatsby?ego i Daisy Buchanan opowiada tak zawile i przekornie jej świadek, wielkoduszny agent giełdowy Nick Carraway, ten złudny ?wyciskacz łez? zamienia się w błyskotliwą kronikę zwodniczego świata szalonych lat dwudziestych w Ameryce. Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) to najwybitniejszy przedstawiciel tzw. straconego pokolenia pisarzy amerykańskich, a wydana w roku 1925 powieść ?Wielki Gatsby? zagwarantowała mu poczesne miejsce w panteonie literackich sław.