Szkice wybitnego tłumacza i znawcy literatury anglojęzycznej Jerzego Jarniewicza, zamieszczone w tomie "Od pieśni do skowytu", dotyczą twórczości poetów amerykańskich znanych w Polsce nie od dzisiaj, i całkiem dobrze już u nas zadomowionych. Pieśni i skowyt te słowa przywołane w tytule, odsyłają do dwu punktów orientacyjnych na mapie amerykańskiej poezji współczesnej - "Cantos" E. Pounda i "Howl" A. Ginsberga - ukazując jej rozpiętość i przeobrażenia