Minęło burzliwe lato. Stadnina „Kosy” pokonała trudności finansowe. Miłość Eleny i Tima okazała się silniejsza niż nienawiść dzieląca ich rodziny. Nagle jednak coś kładzie się cieniem na szczęściu młodych ludzi. Tim wystawia Elenę do wiatru przed balem jeździeckim, podczas zawodów nie zwraca na nią uwagi. Na horyzoncie pojawia się młoda gwiazda jeździectwa Niklas, na którego parol zagięła już Ariane.W dodatku o Elenie zaczynają krążyć plotki – wyraźnie ktoś chce jej zaszkodzić. Tylko dlaczego? Wkrótce cały jej świat legnie w gruzach…