Sophie wyjeżdża do San Francisco ze swym przystojnym przełożonym, Vannem Acostą, by jako tłumaczka uczestniczyć w negocjacjach z chińskim kontrahentem. Do tej pory Sophie umiała oddzielić pracę od życia prywatnego, ale z Vannem ma problem. Z jednej strony drażni ją, z drugiej ? intryguje, i to w cudownie erotyczny sposób. Nie prawi komplementów, nie flirtuje z nią, lecz w jego oczach widzi pożądanie. Zwykły dotyk ręki rozpala w niej namiętność. Ale Sophie boi się wpaść w pułapkę romansu w pracy. Wie, że cena będzie za wysoka...