Poradnik językoznawczyni jest zbiorem wybranych przez Autorkę zagadnień językowych, które albo sprawiają mówiącym problemy, albo budzą ostatnio większe niż inne kwestie zainteresowanie. Zagadnienia tu opisane Autorka omawia ze swoimi studentami lub opisuje na łamach gazety, w której prowadzi kolumnę poświęconą zawiłościom języka polskiego. Na pomysł wydania tekstów w postaci poradnika wpadli studenci, którzy są niewyczerpanym źródłem pytań i pomysłów.

"Zadaniem językoznawców jest przyglądanie się zjawiskom językowym oraz tendencjom współczesnego języka, omawianie problemów językowych i niejasności. Biorąc sobie to do serca, proponuję poradnik jako efekt realizacji tego naukowego zadania" (J. Satoła-Staśkowiak)