Książka z serii poradników "Jak pisać po"czyli wzory listów, kartek, sms-ów, maili i ogłoszeń różnego rodzaju zapisanych w formie tekstu obcego i jego polskiego tłumaczenia.

Książka podzielona została na 4 główne działy:
- E-mail
- Najbardziej przydatne zwroty (czyli wszystkie najczęściej wykorzystywane formy korespondencji: od przeprosin za brak odpowiedzi przez kondolencje do akceptacji, odmów)
- Wzory listów - podziekowana - życzenia- zaproszenia itd (zarówne te oficjalne jak i prywatne)
- Krótkie zawiadomienia typu telegram, życzenia itd)

Każdy z działów zbudowany jest na zasadzie polski tekst - obok tekst po rosyjsku, w którym mozna też znaleźć uzupełnienia, komentarze, rozwinięcia pomagające zrozumieć spsób pisania listów w Rosji.

Nowatorkim elementem wprowadzonym w ramach serii jest zamieszczenie na końcu ksiązki tabelki z najczęściej uzywanymi skrótami w języku rosyjskim - co ciekawe, młodzi Rosjanie chętnie mieszają język rosyjski z językiem angielskim.

W ramach serii "Jak pisać po..." ukazały się już poradniki traktujące o języchach:
- angielskim,
- francuskim,
- włoskim,
- hiszpańskim.