Aisza wraz z innymi piratkami rusza na poszukiwania kolejnego fragmentu mapy, jednak Furiat i jego kompani najwyraźniej mają podobny plan i zrobią wszystko, by je przechytrzyć. Załoga Nawiedzonego Okrętu będzie musiała wybrać się w najdalsze zakątki świata i pokonać wiele niebezpieczeństw, przez które nie raz powodzenie ich wyprawy zawiśnie na włosku.

Jakie niespodzianki czekają na piratki w odległych Chinach? Skąd się wzięły dziwne wizje Aiszy i czy dziewczynka znajdzie sposób, by udowodnić, że zasługuje na miejsce wśród pirackiej załogi?