Obserwacje na temat żmij i Bachus w Toskanii, te dwa jakże różne utwory, razem ukazują wielowymiarową postać Rediego – przenikliwego naukowca i wyrafinowanego literata. Pierwsze dziełko to naukowy traktat wprowadzający empiryczne metody badawcze, drugi to poetycka celebracja winiarskiej tradycji Toskanii. W obu dziełach można dostrzec fascynującą równowagę między naukową precyzją a literacką ekspresją, co czyni je interesującymi dla współczesnego odbiorcy. Obszerny wstęp i komentarze dodatkowo pomagają czytelnikowi w odczytaniu i docenieniu walorów siedemnastowiecznej literatury włoskiej. „Francesco Redi, florencki lekarz, erudyta i naukowiec, jest postacią w Polsce właściwie nieznaną. Dzięki tej publikacji polski odbiorca wreszcie ma szansę poznać barwną, fascynującą, wielowymiarową osobowość Rediego.” z recenzji prof. dr. hab. Piotra Salwy