Młoda pani naukowiec w obliczu zmian w kraju i tragedii rodzinnej podejmuje desperacką decyzję o samotnym wyjeździe do Stanów Zjednoczonych. Zanim znajdzie tam miłość i założy rodzinę, doświadcza wielu trudnych lekcji emigracyjnego życia. A wydarzenia z przeszłości nie dają jej spokoju. Czy powinniśmy przebaczać, czy też istnieje magiczna granica, za którą nie ma przebaczenia Akcja rozgrywa się w wielu miejscach:w komunistycznej Polsce, Meksyku, laboratorium w Houston, emigracyjnym Chicago, na plaży w New Hampshire. "Aby przebaczyć" to testament emocjonalny pokolenia intelektualistów-emigrantów, którzy z różnych powodów, czasem w tragicznych okolicznościach, opuścili kraj.