Zamiarem autorów książki jest to, aby była pomocna w nauce języka polskiego jako obcego. A więc nie może i nie powinna zastępować systematycznego poznawania polszczyzny i literatury w niej tworzonej.

Ponadto niepodobna przewidzieć, z jak różnych stron świata mogą pochodzić jej Czytelnicy. Dlatego też trudne problemy związane z dialogiem międzykulturowym pozostaną wyzwaniami, które w książce są podejmowane tylko w ograniczonych zakresach.