Nowela “Adwokat Biesa” ukazuje się w języku polskim jako książka-cegiełka, z której całkowity dochód jest przeznaczony na rzecz działających w Polsce fundacji wspierających walczącą Ukrainę i wolną Białoruś. Wydanie dzieła było możliwe dzięki wspaniałomyślnej decyzji twórców – głównie autora, Borisa Akunina, który przekazał wydawnictwu MAJ Media bezpłatną licencję na wydanie polskiej wersji utworu. Także autor znakomitych grafik, Siergiej Jołkin, oraz właściciel praw do ilustracji, spółka eBook Applications LLC, zgodzili się bezpłatnie udostępnić rysunki do polskiego wydania. Także wszyscy twórcy polskiej wersji zrzekli się honorariów. „Adwokat Biesa” to pierwsze dzieło Borisa Akunina z gatunku satyry politycznej i pierwszy jego utwór wydany poza Rosją. Nowela należy do gatunku fantastyki alternatywnej – akcja dzieje się w Rosji po upadku reżimu Władimira Putina, a wielu bohaterów literackich ma wyraźne cechy autentycznych postaci ze współczesnej sceny społeczno-politycznej. Książka została wyposażona w obszerny dział z przypisami, dzięki którym dociekliwy Czytelnik ma szansę dowiedzieć się, jakie to prawdziwe postaci i wydarzenia są ukryte pod tworami literackimi. Dział został pomieszczony na końcu publikacji, dzięki czemu nie przeszkadza w płynnej lekturze.