Przedruk powieści w zaktualizowanej szacie graficznej Czy płomień miłości może pokonać pragnienie zemsty? Biedna niewolnica Kateryna od najmłodszych lat nie zaznała miłości, gdyż już w wieku trzech lat została bez matki. Od tego czasu domem rządzi zła macocha Kylina, która od pierwszego wejrzenia znienawidziła dziewczynkę. Chce wydać swoją pasierbicę za mąż za obrzydliwego setnika Jakowenko, który obiecuje dziewczynie hojną nagrodę. Kateryna jest w rozpaczy: do ślubu już niedaleko, ale jedyny obrońca, jej przyjaciel z dzieciństwa, zakochany w niej Mykoła, zginął tragicznie. Gdzie czekać na zbawienie? Jednak życie dziewczyny na zawsze zmienia spotkanie z hrabią Krzysztofem Hnatowskim. Zakochuje się po raz pierwszy w życiu, a pan odwzajemnia się. Ale czy były najemnik i potomek szlacheckiej rodziny mogą być razem szczęśliwi?