Książka Espacio de transformación. (Meta)poesa de Jenaro Talens: entre teora y prctica. En torno a "El vuelo excede el ala" stanowi omówienie twórczości Jenaro Talensa zawartej w pierwszej antologii tego hiszpańskiego poety, przygotowanej przez samego twórcę, zatytułowanej El vuelo excede el ala. Jenaro Talens jest jednym z najwybitniejszych autorów hiszpańskiego pokolenia literackiego debiutującego na przełomie lat 60-tych i 70-tych. Jest on autorem ponad trzydziestu tomów poetyckich, licznych przekładów oraz ponad dwudziestu książek eseistycznych i teoretyczno-naukowych. Książka stanowi próbę odpowiedzenia na pytania czy Jenaro Talens jest metapoetą oraz dlaczego nie zgadza się on z opinią krytyków na temat metapoetyckiego charakteru swoich dzieł. W książce przedstawiony jest rozwój modus operandi hiszpańskiego pisarza, który czytelnik odkrywa wraz z analizą wierszy zawartych w tomiku El vuelo excede el ala. Analiza ta dokonana jest w oparciu o tekst o charakterze programowym, który stanowi wstęp do wyżej wymienionej antologii. Książka skierowana jest, w głównej mierze, do literaturoznawców zarówno zainteresowanych współczesną poezją hiszpańską jak i naukowców zajmujących się rozwojem literatury w ogóle. Wstęp pracy jest bowiem poświęcony konspektowi historycznoliterackiemu, chronologii pokoleniowej hiszpańskiej poezji powojennej oraz charakterystyce twórczości dwóch grup poetyckich: Generación de los 50 y Generación de los Novsimos.