„Orki i gobliny” to kolejna – obok „Elfów”, „Krasnoludów”, „Magów” i „Ziem Ogona” – seria rozgrywająca się w Akwilonie – jednym z największych komiksowych uniwersów fantasy.

Sa’ar pochodzi z najbardziej pogardzanego goblińskiego plemienia – Rybojadów z Mokradeł. Pewnie spędziłby całe życie na łowieniu węgorzy, gdyby nie splot strasznych wydarzeń, w efekcie których trafia do Miasta Mieszańcow, gniazda bandytyzmu i rozpusty. Pragnący osiągnąć sukces młodzieniec nagle zaczyna wierzyć, że jest mu przeznaczona wielka przyszłość, do której wybrało go samo Miasto...

Świat Akwilonu wymyślili dwaj francuscy scenarzyści specjalizujący się w opowieściach mitycznych, baśniowych i fantastycznych: Jean-Luc Istin („Merlin”, „Les druides”) i Nicolas Jarry („Zmierzch bogów”, „Les brumes d’Asceltis”, „Les Chroniques de Magon”). Autorem scenariusza tego tomu serii jest drugi z nich, a rysunki stworzyli dwaj graficy: Serb Bojan Vukić („Grands anciens”, „Le retour de Dorian Grey”) oraz Włoch Paolo Deplano („Les exilés d’Asceltis”, „Mercenaires”, „Un coin de ciel bleu”).