Zaczyna się zima, a z nią drugi trymestr. Przygotowania do kolejnego spotkania astronomicznego idą pełną parą. Podczas podróży fotograficznej, mającej na celu uchwycenie zapierających dech w piersi widoków Noto, Ganta robi krok ku przyszłości. Tymczasem dwudziestego trzeciego grudnia Isaki obchodzi urodziny. Czy spędzi je tak, jak tego pragnie?