Bliźniacy Noriaki i Masao są dziećmi Polki i Japończyka. Urodzeni w Polsce dwunastolatkowie zdążyli przyzwyczaić się do tego, że nie są tacy jak wszyscy, a każda nowa znajomość zaczyna się od długich tłumaczeń dotyczących ich świetnej znajomości polskiego.

Bracia są podobni do siebie jak dwie krople wody, ale oprócz wyglądu różni ich wszystko. Noriaki nie widzi świata poza komputerami, a jego prawdziwą obsesją są burze i wyładowania atmosferyczne. Często popada w złość, nad którą nie umie do końca zapanować. Masao nazywany „Mickiewicz” kocha książki, jest nad wiek poważny i opanowany oraz ma niezwykły dar wymowy, zupełnie jakby czarował ludzi słowami.

Po śmierci matki, ojciec bliźniaków traci grunt pod nogami i nie potrafi porozumieć się z dorastającymi synami. Relacje całej trójki są w rozsypce, więc tata postanawia zabrać chłopców w rodzinne strony – wrócić do korzeni i spotkać się z własną matką. Wyprawa do Japonii okazuje się brzemienna w skutki dla wszystkich.

Czy to możliwe, by nietypowe rzeczy, które od zawsze przytrafiały się braciom, były związane z tym, że są oni wybrańcami duchów przodków? Co się wydarzy, jeśli okaże się, że są Chmurorękim i Ognioustym, czyli bohaterami przeznaczonymi do walki z demonami i potworami? Czy prawdziwe itako, czyli japońskie szamanki, rozmawiające z duchami zmarłych, naprawdę istnieją? I co nastąpi, gdy wyjdzie na jaw, że jedną z nich jest ich własna babcia?

Przesiąknięta kulturą japońską, wciągająca powieść o rodzinnych relacjach i dorastaniu oraz o poznawaniu własnej tożsamości, odradzaniu najważniejszych i najsilniejszych życiowych więzi.