W tomie omówiono biografie i twórczość głównie pierwszego pokolenia autorek Chicana – Any Castillo, Sandry Cisneros, Cherrie Moragi i Carli Trujillo – oraz Reyny Grande jako młodszej przedstawicielki tego nurtu. Wszystkie pisarki łączy perspektywa feministyczna, tematyka przekraczania granic (zarówno fizycznych, jak i symbolicznych) oraz kwestie wynikające z przynależności do diaspory meksykańsko-amerykańskiej w USA. Ich dorobek stanowi istotny wkład we współczesną literaturę amerykańską. ****** Chicana literature The volume discusses the biographies and selected works of primarily first-generation Chicana authors—Ana Castillo, Sandra Cisneros, Cherrie Moraga, and Carla Trujillo—as well as Reyna Grande as a younger representative of Chicana literature. All of these writers share a feminist perspective and concentrate on themes of crossing borders (both physical and symbolic) and issues arising from belonging to the Mexican-American diaspora in the United States. Their work constitutes a significant contribution to contemporary American literature.