Sytuacja naszych bohaterów jest nie do pozazdroszczenia. Lawrence znalazł się między młotem a kowadłem. Opowiadając się po którejkolwiek ze stron sporu narazi się na poważne restrykcje pozostałych. Dodatkowo wychodzi na to, że reprezentanci zarówno północnej, jak i południowej części miasta postanowili uczynić z kupca swojego kozła ofiarnego. Czy najlepszym wyjściem jest więc ucieczka? Czy zmyślna wilczyca Horo zdoła wymyślić sposób, aby jej towarzysz wyszedł z tej afery z podniesioną głową? I czy uda im się w końcu zdobyć księgę, dla której zadali sobie tyle trudu?