„Diabelnie dobra książka”  - Stephen King

Zdobywczyni Edgar Award za najlepszą powieść kryminalną roku 2022

Nominowana do Barry Award i Hammett Prize za najlepszy kryminał roku

Uznana przez czasopismo „Image” za jeden ze 100 NAJLEPSZYCH KRYMINAŁÓW WSZECH CZASÓW

Grudzień 1941 roku. Stany Zjednoczone są na krawędzi wojny, a w Honolulu na Hawajach detektyw Joe McGrady ma rozwiązać sprawę brutalnego zabójstwa, która odmieni jego życie. Tropem sprawcy podąża przez Pacyfik do Hongkongu, nie mając pojęcia, że japońska flota zmierza już w stronę Pearl Harbor. Wichry wojny rzucą go aż do Tokio, gdzie w domu wroga znajdzie coś, czego się nie spodziewał…
5 grudniów to niezwykła historia o przetrwaniu wbrew przeciwnościom, o miłości, nieustępliwym śledztwie oraz cenie, jaką płacą ludzie dotknięci wojną. Mistrzowska powieść w klimatach noir, łamiąca serce niczym Światło, którego nie widać, niezapomniana jak kultowa Casablanca i ekscytująca jak najlepsze wojenne thrillery, z porywającym i zaskakującym finałem, który na zawsze zostaje w pamięci czytelnika.

James Kestrel - były właściciel baru, śledczy kryminalny oraz nauczyciel angielskiego jest dziś adwokatem. Jako żeglarz i obieżyświat mieszkał już między innymi na Tajwanie, w Nowym Orleanie i w mieście duchów w zachodnim Teksasie. Obecnie rezyduje w Volcano na Hawajach.

„5 grudniów pchnie cię wprost w odmęty mrocznego kryminału w stylu noir. Nie przegap". - Megan Abbott, autorka m.in. Niebezpiecznych kobiet

Napięcie nie słabnie do ostatniej strony. Jeśli lubisz powieści Michaela Connelly'ego, pochłoniesz Kestrela".  - James Patterson, autor m.in. Córki prezydenta (z Billem Clintonem)

„Tempo, styl i niebywały suspens".  – Lee Child, autor m.in. Poziomu śmierci

„Epicki kryminał, który przejdzie do historii”.  – Dennis Lehane, autor Rzeki tajemnic i Ostatniej przysługi

„Intrygująca, pięknie napisana, niekiedy szokująca i bardzo poruszająca".  – Elly Griffiths, autorka m.in. Szlaku kości

„Mroczna i odurzająca jak bary, w których zaczyna się opowieść".  – „The Sunday Mirror”

„Liryczna, brutalna, inteligentna, zapierająca dech w piersiach, niezapomniana książka”. – „Wall Street Journal”

„Wyjątkowa opowieść, przepełniona emocjami, suspensem i wystarczającą ilością przemocy, by zaspokoić najbardziej żądnego krwi czytelnika”. – „Library Journal”, Starred Review

„Wspaniała […] ponadczasowa historia miłosna i wciągający thriller […] doskonale połączone […] wątki splatają się w idealny sposób w zapierającym dech finale, na przemian brutalnym i zaskakująco wzruszającym… Polecajcie tę książkę, bo w pełni na to zasługuje”. – „Booklist”, Starred Review & Booklist's Best Books of the Year

„Wspaniałe połączenie kryminału, wojny i historii”. – „The New York Post”

„Arcydzieło. Czeka cię z nim nieprzespana noc. Wyjątkowy i wspaniały”. – Eric Redman, autor m.in. The Dance of Legislation, Bones of Hilo

„Modelowy przykład wciągającej lektury – przepełniona emocjami kryminalna intryga, ukształtowana przez tragiczne lata wojny, historia nieustępliwej nadziei w obliczu nieodwzajemnionego oddania i skazanej na porażkę miłości”. – Every Read Thing

„Pokochałem każdą stronę tej powieści. Doskonała wojenna opowieść w klimacie noir, która wciąga cię w tajemnice i przenosi do innej epoki”. – Mason Cross, autor m.in. The Time to Kill

„Cudowna książka! Jeden z najlepszych kryminałów noir, jakie czytałem od lat, łączący epicką, wojenną i miłosną historię. Nie sposób się oderwać”. – James Reasoner, autor m.in. Rewolwerowców

„Wciągająca, pełna napięcia, wspaniała saga nieprzypominająca niczego, co dotąd czytaliście, i to bez cienia przesady. Pełna mocy, doskonałej fabuły, serca i wdzięku”. – Pulp Fiction Reviews

„Czytając 5 grudniów, mamy poczucie, że książka mogłaby zostać napisana w złotym wieku kryminału noir […] niezwykle udana”. – SFBook Review

„5 grudniów to kryminał, wojenna opowieść, thriller, romans, przewodnik po Honolulu. Jest wszystkim naraz… książka jest wspaniała, tak jak sposób, w jaki została napisana”.  – Expressed