W monografii autorzy podejmują temat dziejów języków wschodniosłowiańskich oraz ich wzajemnych wpływów na przestrzeni wieków. Publikacja ta, przygotowana przez wybitnych językoznawców, omawia rozwój języka białoruskiego, poddaje analizie dawne rękopisy, opisuje historię ortografii i toponimii oraz antroponimii, a także wskazuje złożoność tłumaczeń tekstów cerkiewnosłowiańskich. Zawiera również badania na temat zróżnicowania słowotwórczego, nazw dzierżawczych na terenach Bracławszczyzny oraz analizy dokumentów z XIX-wiecznej Łodzi.

Tom w istotny sposób poszerza wiedzę na temat języków wschodniosłowiańskich, w tym także często nieznanych lub słabo zbadanych aspektów ich funkcjonowania w wybranych okresach. Wielojęzyczny układ pozwala liczyć na przyciągnięcie uwagi z różnych obszarów Słowiańszczyzny i spoza niej (z recenzji dr. hab. Michała Głuszkowskiego, prof. UMK).

Publikacja adresowana jest zarówno do badaczy, jak i młodych adeptów językoznawstwa studentów i doktorantów, stanowi cenną pozycję dla osób zainteresowanych językami i kulturą regionu wschodniosłowiańskiego.