Książka zawiera relacje Beaty Babiarczyk, polskiej pielęgniarki, która jako jedna z pierwszych zdecydowała się skorzystać z możliwości podjęcia legalnej pracy w Norwegii, dokąd wyjechała po ukończeniu kursu językowego jesienią 2000 roku. W latach 2000-2002 dzieliła się swoimi przeżyciami z czytelniczkami kolejnych numerów ?Magazynu Pielęgniarki i Położnej?. Listy te zostały zebrane i wydane w wersji książkowej. W publikacji zamieszczono także 30 fotografii wykonanych przez autorkę w czasie pobytu w Norwegii. Dodatkowo zaletą ?Pamiętnika norweskiego? są przygotowane przez autorkę podstawy języka norweskiego.