Pod tym samym dachem, w dwóch odmiennych okresach, wychowały się dwie pokrewne dusze: niemiecka i polska. Książka ta to wspomnienia przez nie spisane o tej samej wsi, tym samym domu, ale innych ludziach. Gisela Herrmann to starsza córka ostatniego pastora we wsi Giersdorf, jej opowieść obejmuje lata 1925-1943, Barbara Dziewięcka-Figiel to najmłodsza córka pierwszego nauczyciela we wsi Opolnica, jej historia koncentruje się na latach 50. i 60., przywołuje jednak także pierwszych nowych mieszkańców wsi Giersdorf/Opolnica z lat 1945-1946.