Bracia Grimm nie są wprawdzie autorami słynnych baśni, ale prawie 200 lat temu spisali i opracowali opowieści od dawien dawna obecne w kulturze europejskiej i światowej. To oni też po raz pierwszy zastosowali zwroty, bez których baśnie trudno sobie wyobrazić: „dawno, dawno temu”, „za górami, za lasami” czy „żyli długo i szczęśliwie”.

Znaczenie zbioru braci Grimm podkreśliło UNESCO, w 2005 r., uznając baśnie za część światowego dziedzictwa kultury i wpisując do rejestru Pamięci Świata.

Wybór, który prezentujemy w nowym, świetnym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej, zawiera 50 najbardziej znanych utworów (m.in. „O wilku i siedmiu koźlątkach”, „Miejscy muzykanci z Bremy”, „Jaś i Małgosia”, „Kopciuszek”, „Czerwony Kapturek”, „Paluszek”, „Śpiąca królewna”, „Królewna Śnieżka”).

Wielkim atutem tego wydania są ilustracje Adolfa Borna, znanego i wielokrotnie nagradzanego czeskiego malarza i ilustratora zmarłego w 2017 roku.