Halina Wątróbska, profesor Uniwersytetu Gdańskiego, doktor habilitowany, paleoslawista, kierownik Katedry Slawistyki i Zakładu Komparatystyki Słowiańskiej. Ukończyła Uniwersytet Gdański. Studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim, na Uniwersytecie Klimenta Ochrydzkiego w Sofii, na Petersburskim Uniwersytecie Państwowym w Rosji i Katolickim Uniwersytecie w Nijmegen w Holandii. Doktoryzowała się po studiach nad średniowiecznymi rękopisami słowiańskimi w bibliotekach Rosji. Habilitację uzyskała po studiach w Holandii nad rękopisami z zastosowaniem komputerów.
Pracowała na filologii rosyjskiej Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1997 r., kiedy na UG powstał kierunek slawistyki, kontynuuje pracę w zakresie języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, historii języków, piśmiennictwa i kultury Słowian.

Niniejszy słownik dwujęzyczny wypełnia lukę w polskiej leksykografii, gdyż dotąd nie mieliśmy słownika staro-cerkiewno-rusko - polskiego z przytoczeniem oryginalnych kontekstów ze średniowiecznego manuskryptu.