Polski bez tajemnic (część 2) to podręcznik przeznaczony do nauki języka polskiego jako obcego (poziom B1) dla studentów niemieckojęzycznych, tj. Niemców, Austriaków, niemieckojęzycznych Szwajcarów. Nowością podręcznika jest jego interkulturowa wymowa, dialog prowadzony między dwiema kulturami. Podręcznik powstał w ramach międzynarodowego projektu IDIAL podręczniki regionalne i dialog interkulturowy. Pomysłodawcą, a zarazem koordynatorem projektu był Uniwersytet w Getyndze, Seminar für Deutsche Philologie. Abteilung Interkullturelle Germanistik.