Niniejszy zbiór przysłów jest tak ujęty, by Czytelnik miał możliwość porównania przysłów polskich, francuskich i hiszpańskich; - identycznych w trzech językach - identycznych w języku polskim i francuskim - identycznych w języku polskim i hiszpańskim - identycznych w języku francuskim i hiszpańskim Poniżej tych zestawów są odrębne przysłowia w poszczególnych językach. Odzwierciedlają one stosunek każdego narodu do poszczególnych pojęć, wynikający z odrębności kulturowych.