Dla wielu wierzących liturgia pełna tajemniczych znaków: słów, gestów, przedmiotów, symboli, kolorów, dźwięków jest obcym i niezrozumiałym światem. Znaki te mają najczęściej wielowiekową tradycję, bogactwo znaczeń, odnoszą się bowiem do Innego, niż namacalny, świata, do tajemnicy Chrystusa. Liturgia ma swe źródło w Bogu to On objawia, jak mamy Go czcić.


Autorzy w niniejszym Leksykonie nie tylko dostarczają szerokiej wiedzy terminologicznej, ale przede wszystkim przybliżają ducha liturgii, pomagają uchwycić jej głęboki sens. Czynią to w sposób niezwykle interesujący, przejrzysty i angażujący czytelnika. Tekstom haseł towarzyszą rozsiane w książce fragmenty rozważań kardynała Josepha Ratzingera, które mogą być dodatkową inspiracją do przemyślenia i rozumienia naszego uczestnictwa w liturgii.