Synteza dziejów Ukrainy, pokazująca wspólną polsko-ukraińską przeszłość z perspektywy ukraińskiej ?ciekawie omawia bizantyńskie, słowiańskie, tatarskie i wikińskie korzenie narodu ukraińskiego, ?przedstawia aspekty polityczne, społeczne i kulturowe historii Ukrainy, od legendarnych początków Rusi we wczesnym średniowieczu do zlikwidowania Siczy Zaporoskiej w 1775, ?pokazuje trudną sytuację ukraińskiego kozactwa, egzystującego między Rzeczpospolitą, Rosją a chanatem krymskim, ?zawiera przejmujący opis dramatycznego przebiegu i skutków rewolucji kozackiej Bohdana Chmielnickiego, ?prezentuje proces kształtowania się odrębnego języka ukraińskiego, ?ukazuje przeobrażenia świadomości narodowej mieszkańców Ukrainy oraz znaczenie Cerkwi prawosławnej na ziemiach ruskich. Autorka książki jest ukraińskim historykiem i filologiem klasycznym, profesorem Akademii Kijowsko-Mohylańskiej w Kijowie. Jej synteza jest znakomitym dopełnieniem polskich opracowań wczesnonowożytnej historii Rzeczpospolitej, umożliwia także poznanie innych interpretacji wydarzeń wspólnych ukraińsko-polskich dziejów. Za poprzednie wydanie książki Autorka otrzymała Nagrodę ?Przeglądu Wschodniego?.