Biblioteka Pisarzy Staropolskich prezentuje nowocześnie opracowane edycje ważnych dzieł literatury dawnej. Tomiki z tej serii, łączące cechy wydania krytycznego i popularnego, przeznaczone są zarówno dla historyków literatury, jak studentów, uczniów oraz wszystkich, których interesuje przeszłość naszej kultury. Wiersze i listy Olbrachta Karmanowskiego skąpo zachowana twórczość dworzanina Krzysztofa II Radziwiłła jako zapis gorliwej służby: Bogu w elegiach pokutnych, Muzom w wierszach autotematycznych, swej pani w erotykach, księciu w korespondencji.