Księga Jubileuszowa zawiera 37 artykułów napisanych przez współpracowników, przyjaciół i uczniów Profesora. Autorzy w swoich pracach proponują różnorodne tematy badawcze z zakresu językoznawstwa stosowanego, teorii komunikacji, psycholingwistyki i translatoryki, bliskie także zainteresowaniom Jubilata. Ze względów merytorycznych poszczególne artykuły zostały podzielone przez redaktorów wydania na część wstępną i sześć części/rozdziałów tematycznych, dotyczących różnych aspektów glottodydaktyki.