Uwaga, to trzecia książka z magicznej serii! Każdy, kto pozna Oksę, nie obejdzie się już bez niej ani wspaniałej rodziny Pollocków i niezwykłych stworzeń!

Oksa Pollock zawsze myślała, że jest zwykłą nastolatką, aż do pewnego dnia, gdy wszystko się zmieniło, a jej życie zostało wywrócone do góry nogami...
Trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, ulewne deszcze… Ziemia drży w posadach! Pollockowie uciekają z Londynu zalanego rozszalałymi wodami Tamizy. Ruszają na poszukiwanie Portalu wiodącego do Edefii, ich magicznej ziemi ojczystej. Tylko tak mogą przywrócić równowagę na świecie.
Wyprawa ta obfituje w NIEBEZPIECZEŃSTWA. Młoda Najłaskawsza musi sprzymierzyć się z Wiarołomcami, śmiertelnymi wrogami, którzy czyhają na najmniejszą chwilę słabości, by ją zdradzić. Na szczęście Oksa ma wokół siebie życzliwe dusze! Wspaniałą babcię Dragomirę, tatę Pavla, Gusa i wielu innych przyjaciół.

Pokonawszy tysiąc przeszkód, Oksa dotrze do SEKRETNEGO WEJŚCIA do Edefii. Zapłaci za to STRASZLIWĄ CENĘ. I odważy się na skok w nieznane: co czeka ją po drugiej stronie Portalu?