Właściciel niewielkiego sklepu tytoniowego na nowojorskim Brooklynie codziennie o 8 rano fotografuje swój sklep. Jego stały klient, znany pisarz, nie pojmuje tej quasi-artystycznej pasji. Nie rozumie, że choć tkwi się w miejscu, wszystko wokół się zmienia. "Dym" to historia kilku mężczyzn w fazie kryzysu wyrażana postulatem spowolnionego rytmu życia.