Gruźlica zaczyna w Rundingen zbierać swoje żniwo. Od pewnego czasu również Ashild i Sebjorg czują się niewyraźnie, więc Knut, mimo zimy, decyduje, by kobiety wraz z dziećmi wyprowadziły się do letniej zagrody. Jednak nie przeczuwa, że tam, w górach, nie tylko mróz będzie zagrażał jego najbliższym...