"Odgłos, jaki wydaje ktoś, kto stara się nie wydawać żadnych odgłosów" to pierwsza z trzech bajek, które samotny ojciec, autor literatury dziecięcej, Ted Cole opowiada swojej córce Ruth w powieści Johna Irvinga "Jednoroczna wdowa". Książka zawiera poprawioną i zmieniona z myślą o dziecięcym odbiorcy wersją przekładu opowiadania, które ukazało się w pierwowzorze. Niektóre zmiany wynikają także z poprawek, jakie do oryginalnego tekstu wprowadził autor.