Zebraliśmy w jednej książce to, co z polskiej literatury pozostaje w trwałej pamięci pokoleń, co opiera się zapomnieniu, to, do czego powracają dziadkowie, rodzice i sami młodzi i najmłodsi czytelnicy. Tak narodził się ten tom, w którym obok baśni znalazły się opowiadania realistyczne, dzieła dawne z bardzo współczesnymi, poważne ze śmiesznymi. Najstarszy z zamieszczonych tu utworów ogłoszono drukiem w latach osiemdziesiątych XIX wieku, utwory najmłodsze w sto lat później. Przez to długie stulecie jak w kalejdoskopie zmieniały się tematy, zmieniał się język, formy, problemy, obyczaje. Jedno pozostawało niezmienne: czytelnicza żywotność. Czemu zawdzięczają te utwory łaskę czytelników, ich przychylną ocenę? Na pewno artystycznej sile wyrazu, ale także czemuś więcej: prawdzie o życiu, której dotykają, odrobinie refleksji, do której skłaniają, sile wyobraźni. Są to doprawdy utwory niezapomniane. Mamy nadzieję, że przygotowana przez nas książka będzie towarzyszyła dzieciom i młodzieży w ich wzrastaniu, będzie przewodnikiem podpowiadającym kierunki dalszych, własnych już poszukiwań lekturowych. Wszystkie zamieszczone teksty zarówno fragmenty książek, jak i noty biograficzne przetłumaczono na język niemiecki. Każda strona tekstu w języku polskim odpowiada stronie w języku niemieckim, co ułatwia porównywanie i naukę obcych słówek. SPIS TREŚCI 1) Julia Duszyńska Cudaczek-Wyśmiewaczek (Spottvogel) 2) Maria Kownacka Plastusiowy pamiętnik (Knetmännchens Tagebuch) 3) Joanna Papuzińska Nasza mama czarodziejka (Unsere Mama, die Zauberin) 4) Jan Brzechwa Na straganie (Am Gemüsestand) 5) Maria Krüger  Karolcia (Karolinchen) 5) Julian Tuwim Lokomotywa (Lokomotive) 6) Janina Porazińska ? Szewczyk Dratewka (Schuster Pechdracht) 7) Jan Antoni Grabowski Puc, Bursztyn i goście (Puc, Bernstein und die Gäste) 8) Kornel Makuszyński Awantura o Basię (Aufregnung um Basia) 9) Cecylia Niewiadomska Podanie o Lechu (Die Sage von Lech) 10) Anna Kamieńska Dom w domu (Das Haus im Haus) 11) Jan Brzechwa Akademia pana Kleksa (Die Akademie des Herrn Klecks) 12) Wojciech Żukrowski Porwanie w Tiutiurlistanie (Entführung in Tjutjurlistan) 13) Ludwik Jerzy Kern Ferdynand Wspaniały (Ferdinand Fabelhaft) 14) Maciej Wojtyszko Bromba i inni (Bromba und andere) 15) Jerzy Broszkiewicz Mój księżycowy pech (Mein kosmisches Pech)

Książki z opcji dodruk na życzenie są ujednolicone pod względem wykonania:
- okładka kolorowa wydrukowana na kartonie 250 g/m,
- środek czarno-biały, drukowany na papierze offsetowym 80 g/m,
- oprawa miękka klejona.