Książka stanowi alfabetycznie ułożony zbiór słów i zwrotów polskich, często sprawiających trudność przy tłumaczeniu polsko-angielskim. Jest to swego rodzaju słowniczek przedstawiający specyfikę użycia danego wyrazu lub zwrotu oraz zestaw proponowanych odpowiedników angielskich, na ogół użytych w zdaniach.