Pomimo upływu blisko dwustu lat, bohaterowie Aleksandra Fredry są postaciami bliskimi również naszym czasom - śmiejemy się z ich wad, ułomności i słabostek przedstawionych z dobrotliwym uśmiechem, a język pisarza, potoczysty i lekki, wciąż budzi zachwyt. Wiele z jego wierszy i bajek doskonale znanych jest i dorosłym, i dzieciom. Ba! Cytujemy Fredrę na co dzień, często nie zdając sobie nawet z tego sprawy! Mówimy przecież: Paweł i Gaweł w jednym domu stali, gdy myślimy o zwaśnionych sąsiadach albo Osiołkowi w żłoby dano, gdy mamy na myśli człowieka, któremu bardzo trudno dokonać wyboru W tomiku - oprócz tytułowego Pawła i Gawła - jest jeszcze siedem innych bajek w pełnym humoru opracowaniu graficznym Adama Pękalskiego: Małpa w kąpieli, Osiołkowi w żłoby dano, Sowa, Dwa koguty, Zupa z gwoździa, O czterech podróżnych oraz Wiatr i noc.