Książka „Przekładaniec” to zbiór scenariuszy filmów, spektakli telewizyjnych i słuchowisk radiowych Stanisława Lema. Zawiera dwa niepublikowane uprzednio scenariusze filmowe na podstawie wcześniejszych powieści autora: „Pamiętnik znaleziony w wannie” i „Katar”.  Widowiska – szczególnie te z serii o profesorze Tarantodze – to utwory pełne groteskowego humoru.

Podobnie jest z brawurowym, tytułowym „Przekładańcem”, który posłużył za scenariusz świetnego filmu Andrzeja Wajdy, w którym w roli głównej wystąpił wybitny aktor Bogumił Kobiela.