Pisma Sylwana, rosyjskiego mnicha, już dziś zaliczane są do klasyki tekstów prawosławnych. Jak pisze tłumacz, ta książka jest dokumentem ze świata bardzo odległego od tego, jaki chcielibyśmy widzieć, jest więc dokumentem jakby z innej planety, świadectwem, że taki inny świat istnieje: świat pokory, posłuszeństwa; świat, w którym człowiek czuje się za głupi, by działać samemu i szuka odpowiedzi u Boga i u innych, którzy, jak wierzy, dani mu zostali przez Boga ku pomocy. Lektura Z zapisków św. Sylwana wzywa do zastanowienia, do przyjrzenia się naszemu życiu w świetle konkretnego doświadczenia; jest ostrzeżeniem i przypomnieniem, że znajdujemy się na polu bitwy.