Poezja Jaana Kaplinskiego nie jest jeszcze dobrze znana polskiemu czytelnikowi, ale ponieważ od lat należy on do ścisłego grona potencjalnych laureatów literackiej Nagrody Nobla, jego nazwisko nie jest całkiem obce miłośnikom poezji. Z poezją Jaana Kaplinskiego czytelnicy mogli się zapoznać w antologii poezji estońskiej