Płyta narodziła się na Krakowskim Kazimierzu, gdzie renesans przeżywa muzyka aszkenazyjska (klezmerska) i bałkańska, a w dziesiątkach pubów można posłuchać jazzu, muzyki improwizowanej, klubowej. Muzyka i języki mieszają się ze sobą tworząc niepowtarzalny klimat dzielnicy, który był główną inspiracją do stworzenia COLOROVANKI.

Muzycy, którzy od kilkunastu lat eksperymentują z różnymi stylami, zebrali wszystkie kolory Kazimierza w jedną muzyczną `Colorovankę`. Magda Brudzińska (wokalistka, altowiolistka) oraz Bartek Szczepański (aranżer i perkusista) zaprosili do współpracy świetnych krakowskich muzyków. Magda śpiewa w pięciu językach: jidysz, serbskim, polskim, macedońskim i angielskim, co również podkreśla ponadczasowość i uniwersalność utworów z płyty.