Niniejsze dziełko to efekt cyklu prelekcji wygłoszonych w roku akademickim 2013/2014 w ramach Laboratorium Filologii Klasycznej. Wykłady Laboratorium, które organizujemy w Instytucie Filologii Klasycznej UW od kilku lat, są skierowane przede wszystkim do młodzieży licealnej i gimnazjalnej oraz do wszystkich zaciekawionych szeroko pojętą cywilizacją antyczną i jej recepcją przez wieki nowożytne. Jednym z celów tego przedsięwzięcia jest więc rozbudzenie i podtrzymanie zainteresowania starożytnością wśród słuchaczy, drugim zaś umożliwienie prelegentom, którymi zwykle są studenci, doktoranci bądź niedawni absolwenci Uniwersytetu Warszawskiego, zdobycia szlifów wykładowcy.Cykl, którego owocem jest ta książka, otrzymał tytuł Wszystkie drogi prowadzą do łaciny. Miał bowiem za zadanie pokazać, jak wiele zawdzięczają łacinie zarówno różne dziedziny nauki, jak i życie codzienne. Może owo wywyższenie łaciny okazało się nieco krzywdzące dla greki, lecz przynależymy cywilizacyjnie do zachodniego kręgu Latinitas. Poza tym opowiadając o łacinie, cały czas odnosimy się przecież do greki nie sposób traktować tych języków rozłącznie. Nic nie stoi także na przeszkodzie, żeby w przyszłości zorganizować cykl wystąpień poświęconych grece...