Niniejsza książka jest pierwszą tego typu pozycją leksykograficzną w Polsce. Jest to słownik dialektu damasceńskiego, bliskiego dialektom miejskim regionu, nie tylko w Syrii, ale także Libanie, Jordanii, Izraelu, Palestynie. Dialekt ten jest standardem języka mówionego w Damaszku oraz względnie uniwersalnym syryjskim koine. Słownik przeznaczony jest głównie dla osób znających język polski. Poszczególne hasła zaopatrzone są w przykłady typowych zastosowań danego czasownika.